 Μετάφραση - Αγγλικά-Κλίνγκον - Only knowledge emancipates the man
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Έκφραση | Only knowledge emancipates the man | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
Only knowledge emancipates the man | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Remarks:
1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
|
|
| | ΜετάφρασηΚλίνγκον
Μεταφράστηκε από  stevo | Γλώσσα προορισμού: Κλίνγκον
tlhabmoH Sov neH. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Literally, "Only knowledge liberates." Mentioning "man"="human being" when it merely means 'person' is insulting to Klingons, and is unnecessary in any case. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από stevo - 31 Δεκέμβριος 2007 11:42
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
