Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إستوني-برتغالية برازيلية - jajah, ma ise vaatan ka

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إستونيانجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

صنف دردشة

عنوان
jajah, ma ise vaatan ka
نص
إقترحت من طرف sareenha
لغة مصدر: إستوني

jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hästi palju sõpru brasiiliast, kes kõik soovivad mulle midagi head(?)
aga see perolaineni värk on jah lahe...upiduu!
ملاحظات حول الترجمة
Just talking to someone

عنوان
Sim, eu tenho notado o mesmo
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف rhfsantos
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Sim, eu tenho notado o mesmo, que eu tenho muitos amigos do Brasil e todos me querem bem (?) mas isso de Perolainen é muito legal....iuhuuuuuu !
ملاحظات حول الترجمة
Perolainen - considerado como nome próprio
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 29 تشرين الثاني 2006 13:33