Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Estonski-Brazilski portugalski - jajah, ma ise vaatan ka

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Estonski

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Kategorija Chat

Naslov	jajah, ma ise vaatan ka
Tekst Poslao sareenha	Izvorni jezik: Estonski jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hÃ¤sti palju sÃµpru brasiiliast, kes kÃµik soovivad mulle midagi head(?) aga see perolaineni vÃ¤rk on jah lahe...upiduu!
Primjedbe o prijevodu	Just talking to someone

Naslov	Sim, eu tenho notado o mesmo
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo rhfsantos	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Sim, eu tenho notado o mesmo, que eu tenho muitos amigos do Brasil e todos me querem bem (?) mas isso de Perolainen Ã© muito legal....iuhuuuuuu !
Primjedbe o prijevodu	Perolainen - considerado como nome prÃ³prio

Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 29 studeni 2006 13:33