Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Eu levo Deus no meu coração

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتينييونانيّ عبري

صنف جملة

عنوان
Eu levo Deus no meu coração
نص
إقترحت من طرف veridiane
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu levo Deus no meu coração
ملاحظات حول الترجمة
<Bridge by Lilian>

"I have God in my heart"

عنوان
Ego deum in corde meo fero.
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: لاتيني

Ego deum in corde meo fero.
ملاحظات حول الترجمة
"in corde meo" or "in animo meo"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 19 تشرين الاول 2011 20:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 تشرين الاول 2011 20:13

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
"I carry God in my heart"?

CC: lilian canale

19 تشرين الاول 2011 20:05

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Ooops! I haven't noticed you're here, Lizzzz. Could you check my bridge above, pls?

CC: Lizzzz

19 تشرين الاول 2011 20:08

Lizzzz
عدد الرسائل: 234
It's correct!

19 تشرين الاول 2011 20:12

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
Thanks!