Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-فرنسي - Marko - Anderz Harning

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيمَجَرِيّ

صنف خيال/ قصة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Marko - Anderz Harning
نص
إقترحت من طرف evahongrie
لغة مصدر: سويدي

Vinden sirrade i det gula strandgräset och solen gav inte längre någon värme och molnen flockades och drogs ihop och svällde som till oväder.

عنوان
Le vent sifflait dans les herbes de ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Tiary
لغة الهدف: فرنسي

Le vent sifflait dans les herbes de la plage et le soleil avait perdu sa flamme alors que les nuages se rassemblaient pour s'accumuler et se gonfler comme pour un orage.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 26 أيلول 2010 18:10