Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-فرنسي - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديفرنسيانجليزي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
نص
إقترحت من طرف stukje
لغة مصدر: هولندي

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
ملاحظات حول الترجمة
uitnodiging, belgisch frans

عنوان
Cela vous arrangerait-il de ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: فرنسي

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 أيلول 2009 09:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 أيلول 2009 09:14

Urunghai
عدد الرسائل: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 أيلول 2009 09:25

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.