Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - انجليزي - God is dead, I am not.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلاتيني

صنف جملة

عنوان
God is dead, I am not.
نص للترجمة
إقترحت من طرف fdsdeusex
لغة مصدر: انجليزي

God is dead, I am not.
ملاحظات حول الترجمة
I want this translated for tattoo.
7 ايار 2009 21:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 ايار 2009 15:15

chronotribe
عدد الرسائل: 119
Would you prefer: « God is not, I am dead » ?

8 ايار 2009 16:49

fdsdeusex
عدد الرسائل: 1
No. "God is dead, I am not" sentenced is devoted for my friends memory and has deep meaning that not many people can understand, so I would prefer it to be "God is dead, I am not" I know that god is dead is deus mortuus est and I am not is ego non sum. But I want it to be just correct. I am not sure about what way words are and so on.
Thank you in advance.