Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - everything!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيإسبانيّ برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
everything!
نص
إقترحت من طرف migueralho
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف mingtr

I get bored with my life....... Guys, do something..
ملاحظات حول الترجمة
Δεν ξερω αν το 'ola' στην αρχη ειναι με την κυριολεκτικη εννοια ή αν ειναι απλως ενα χαιρετισμος.(just like 'hola')
μπορει ακομα να μεταφραστει ως εχω βαρετθει τη ζωη μου"I am bored with my life"

عنوان
Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبانيّ

Estoy aburrido de mi vida.... Gente, hagan algo..
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 4 شباط 2009 11:58