Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Estou querendo colo.

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةروماني

عنوان
Estou querendo colo.
نص للترجمة
إقترحت من طرف Aroldo
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Estou querendo colo.
ملاحظات حول الترجمة
Added "Estou" in order to be acceptable for translation. <Lilian>
آخر تحرير من طرف lilian canale - 22 كانون الثاني 2009 20:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الثاني 2009 20:14

Tzicu-Sem
عدد الرسائل: 493
Hello,

Is this 'isolated words'?

Thank you,
Tzicu-Sem

22 كانون الثاني 2009 20:21

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Actually, that's an ellipsis of "Estou querendo colo", I'll add that in order to release it for translation.
Thanks Tzicu-Sem.