Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - vive de tal manera

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيفرنسي

صنف كتابة حرّة

عنوان
vive de tal manera
نص
إقترحت من طرف alicev
لغة مصدر: إسبانيّ

cuando tu naciste todos reian y tu llorabas, vive de tal manera amigo mio, que cuando tu mueras todos lloren y tu rias

عنوان
life
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف zyszygy
لغة الهدف: انجليزي

When you were born everyone was laughing and your were crying; live your life so that when you die, everyone will be crying and you'll be laughing...or you will be laughing ...
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 1 شباط 2006 17:06