Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبريتركي

صنف شعر

عنوان
Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
نص
إقترحت من طرف Brc07
لغة مصدر: إسبانيّ

Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
ملاحظات حول الترجمة
Edited by lilian.

عنوان
Geçen her gün, daha çok yokluğunu hissederim ve güveni kaybederim.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: تركي

Geçen her gün, yokluğunu daha çok hisseder ve güvenimi kaybederim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف serba - 19 أفريل 2008 14:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 شباط 2008 11:09

smy
عدد الرسائل: 2481
"Her geçen gün yokluğunu daha çok hisseder ve güvenimi kaybederim" would be a better way to say this turkishmiss

28 شباط 2008 11:20

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
done Smy
thank you