Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - o senhor e meu pastor e nada me faltara

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيلاتينيلغة فارسية

عنوان
o senhor e meu pastor e nada me faltara
نص
إقترحت من طرف barbara ferrao
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

o senhor e meu pastor e nada me faltara

عنوان
the Lord is my shepherd and I shall lack nothing
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف lilutz
لغة الهدف: انجليزي

the Lord is my shepherd and I shall lack nothing
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 16 كانون الثاني 2008 16:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 كانون الثاني 2008 16:50

dramati
عدد الرسائل: 972
Normally we say: "The Lord is my Shepherd, I shall not want." But it is all translated in various ways from Hebrew into English (none of them really giving the entire feel of the Hebrew which is unlike any language I have ever studied), so I will allow yours as well.

16 كانون الثاني 2008 20:06

lilutz
عدد الرسائل: 63
Thank you for your feedback, dramati!