Translation - Turkish-English - 15818 nolu sÃ¶zleÅŸme kapsamÄ±nda mas matbaacÄ±lÄ±k...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	15818 nolu sÃ¶zleÅŸme kapsamÄ±nda mas matbaacÄ±lÄ±k...
Text Submitted by melpomene	Source language: Turkish 15818 nolu sÃ¶zleÅŸmede yer alan 2006 tarih ve 1206 nolu proforma faturaya istinaden mas matbaacÄ±lÄ±k a.ÅŸ. firmasÄ±na lease edilen tarayÄ±cÄ± ekipmanÄ±nÄ±n size iade edilmesiyle ilgili iÅŸlemler sonuÃ§lanmÄ±ÅŸ olup, ekipmanÄ±n 09/11/2007 tarihinde ambarlÄ± gÃ¼mrÃ¼ÄŸÃ¼nden sevkiyatÄ± yapÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. bu ekipmanÄ±n tutarÄ±nÄ±n geri Ã¶denmesiyle ilgili banka bilgileri aÅŸaÄŸÄ±da sunulmuÅŸtur. saygÄ±larÄ±mÄ±zla,
Remarks about the translation	lease etmek: ingilizcesi aynÄ± finasal kiralama ile almak anlamÄ±ndadÄ±r. proforma fatura: proforma invoice gÃ¼mrÃ¼k: custom sevk: dispatch, send ingiltere ingiklizcesi olarak Ã§evirebilir misiniz cÃ¼mleleri birbirine baÄŸlamakta zorlanÄ±yorum.yardÄ±mÄ±nÄ±zÄ± rica ediyorum.tÅŸk.

Title

mas printing company....

Translation

English

Translated by

smy

Target language: English

Referring to the proforma invoice number 1206 dated 2006 which is present in the contract number 15818, the procedures concerned with the returning of the scanner equipment which is leased to the mas printing joint stock company have been concluded and the equipment has been dispatched through AmbarlÄ± customs on 09/11/2007.

The bank information for the refunding of this eqipment are presented below.

Best regards,

Last validated or edited by dramati - 23 January 2008 05:46

Latest messages

	Author	Message
		2 January 2008 17:41
	fatoo Number of messages: 2	ordamisin konussana askim