Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Romanian

Greek

Category Word

Title	cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil...
Text Submitted by ManuGrega	Source language: Brazilian Portuguese cÃºmplice eu quero vocÃª pra mim "Ã© dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. Ã‰ dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil Ã© ter que esquecer quando se quer amar."
Remarks about the translation	Gostaria dessas traduÃ§Ãµes em grego e italiano

Title	complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile...
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian complice io ti voglio per me "Ã¨ difficile dover dire addio quando si vuole restare. Ã¨ difficile dover ridere quando si vuole piangere. Ma difficile Ã¨ dover dimenticare quando si vuole amare."

Last validated or edited by Xini - 4 November 2007 10:44