Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Polish-Japanese - Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem Å¼yÄ‡ bez...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Japanese

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem Å¼yÄ‡ bez...
Text Submitted by Aguna	Source language: Polish Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem Å¼yÄ‡ bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radoÅ›Ä‡ Å¼ycia,wiem po co Å¼yjÄ™,a zyjÄ™ dla Ciebie!Kocham CiÄ™ szczerze,czule,namiÄ™tnie i z tÄ™sknoty.DziÄ™kujÄ™ Ci,Å¼e jesteÅ›!OdmieniÅ‚eÅ› mÃ³j Å›wiat na lepsze!

Title	æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€ã‚ãªãŸ
Translation Japanese Translated by punia	Target language: Japanese æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€ã‚ãªãŸã€ã‚ãªãŸãªã—ã§ã¯ç”Ÿãã‚‰ã‚Œãªã„ã€ã„ã¾ã‚ã‹ã£ãŸã®ã€äººç”Ÿã®å–œã³ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒã€ã‚ãŸã—ãŒä½•ã®ãŸã‚ã«ç”Ÿãã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã£ãŸã®ã€ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãŸã‚ã‚ˆï¼ã€€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ã€å¿ƒã‹ã‚‰ã€ã‚„ã•ã—ãã€æƒ…ç†±çš„ã«ã€æ‹ã—ãã€‚ã‚ãªãŸãŒã„ã¦ãã‚Œã¦ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ï¼ã€€ã‚ãªãŸã¯ã‚ãŸã—ã®ä¸–ç•Œã‚’ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„ã‚‚ã®ã«å¤‰ãˆã¦ãã‚ŒãŸã‚ï¼
Remarks about the translation	Jak kobieta mÃ³wi.JeÅ›li mÄ™Å¼czyzna mÃ³wi, to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie inaczej.

Last validated or edited by cesur_civciv - 9 May 2008 20:14