Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Полски-Японски - Kocham CiÄ™ Kochanie,nie umiem żyć bez...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ПолскиЯпонски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez...
Текст
Предоставено от Aguna
Език, от който се превежда: Полски

Kocham Cię Kochanie,nie umiem żyć bez Ciebie,teraz wiem,co to jest radość życia,wiem po co żyję,a zyję dla Ciebie!Kocham Cię szczerze,czule,namiętnie i z tęsknoty.Dziękuję Ci,że jesteś!Odmieniłeś mój świat na lepsze!

Заглавие
愛してるわ、あなた
Превод
Японски

Преведено от punia
Желан език: Японски

愛してるわ、あなた、あなたなしでは生きられない、いまわかったの、人生の喜びとは何かが、わたしが何のために生きているのかわかったの、それはあなたのためよ！　愛してるわ、心から、やさしく、情熱的に、恋しく。あなたがいてくれてありがとう！　あなたはわたしの世界をより良いものに変えてくれたわ！
Забележки за превода
Jak kobieta mówi.Jeśli mężczyzna mówi, to tłumaczenie będzie inaczej.
За последен път се одобри от cesur_civciv - 9 Май 2008 20:14