Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Spanish - Hola, buenos dÃas. Llamé ayer por teléfono pero...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
Hola, buenos dÃas. Llamé ayer por teléfono pero...
Text to be translated
Submitted by
Júlia Mulleras Escofet
Source language: Spanish
Hola, buenos dÃas, soy Julia.
Llamé ayer por teléfono pero me saltó su contestador.
Remarks about the translation
Contestador: what you get when you ring someone and he/she's not in. It's kind of:
<Hi, you wave rang Mike and Serena. We're not in right now but please, leave a message.>
I want it to be translated to Irish.
29 June 2010 10:44