Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Greek - Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Russian

Greek

Category Letter / Email

Title	Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas ...
Text Submitted by sknikolas	Source language: Spanish Yo no sÃ© por quÃ© no te comunicas conmigo y sÃ³lo lo haces cuando yo te marco. Â¿Ya no te intereso? Por favor, con sinceridad.
Remarks about the translation	Text corrected/diacritics edited. Before: "Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

Title	Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÏ‰ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ³ÏŽ;
Translation Greek Translated by mourio1	Target language: Greek Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î¿Ï…, ÎºÎ±Î¹ (Î±Î½ Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚,) Ï„Î¿ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î¼Î¿Î½Î¬Ï‡Î± ÏŒÏ„Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î¼ÎÎ½Ï‰ ÎµÎ³ÏŽ Ïƒâ€™Î±Ï…Ï„ÏŒ. Î”ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÏ‰ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ³ÏŽ; Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Î½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î®Ï‚..
Remarks about the translation	Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÏÏŽÏƒÎ¹ÎºÎ· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ñ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°. Translation was made from Russian language.

Last validated or edited by User10 - 6 March 2010 13:52