Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-English - La Alacena

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Category Song

Title	La Alacena
Text Submitted by MÃ¥ddie	Source language: Spanish Nube que tuve toda tragar hoy pÃ¡rpados hinchados te ciegan. BrumarÃa las horas cansado y hambriento. Vierte el cuello entre el hielo, deja que se humedezcan los labios, inunda la boca de amargo licor. Arde, garganta. Partida de dados en el almacÃ©n, miradas atentas se empujan. La sinceridad, enemiga del ganador, dilata el pasado y el porvenir.
Remarks about the translation	Lyrics by Heroes del Silencio.

Title	The kitchen cupboard
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English Cloud I had to swallow completely today swollen eyelids blind you. I'd overwhelm the hours tired and hungry. Pour the neck into the ice, let your lips moisten, flood your mouth with bitter liquor. Burn, throat. A game of dice in the grocer's, attentive gazes push themselves. Honesty, enemy of the winner, expands the past and the future.

Last validated or edited by lilian canale

- 24 January 2010 19:53

Latest messages

	Author	Message
		30 December 2009 14:18
	Robx Number of messages: 1	Cloud that I had to swallow all of it now swollen eyelids blind you. I would overwhelm the hours tired and hungry Pour the neck between de ice, let the lips to get wet, flood the mouth with bitter liquor. Burn, throat Game of dice in the store cupboard, attentive looks push each other. The sincerity, enemy of the winner, dilates the past and the future