Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Japanese-German - ãƒ’ãƒžãã†ãªéƒ¨å“¡é€£ã‚Œã¦é£Ÿã„ã«æ¥ã¦ã‚„ã£ãŸãœ. ã“ã“ã®ãƒã‚¤ãƒˆã®å? ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

Polish

German

Category Slang

Title	ãƒ’ãƒžãã†ãªéƒ¨å“¡é€£ã‚Œã¦é£Ÿã„ã«æ¥ã¦ã‚„ã£ãŸãœ. ã“ã“ã®ãƒã‚¤ãƒˆã®å? ...
Text Submitted by silverkleks	Source language: Japanese 1.ãƒ’ãƒžãã†ãªéƒ¨å“¡é€£ã‚Œã¦é£Ÿã„ã«æ¥ã¦ã‚„ã£ãŸãœ. 2.ã“ã“ã®ãƒã‚¤ãƒˆã®å? 3.ã—ã‹ã—ã‚ªãƒ¬ä»¥å¤–ã¿ã‚“ãªã‚¢ãƒ›ã®ã‚ˆã«æ°—ã¥ã„ã¦ããª.

Title	Text
Translation German Translated by Anechka	Target language: German 1. Das Abteilungspersonal, das den Anschein machte, viel Freizeit zu haben, nahm ich zum Essen mit. 2. Arbeitet das MÃ¤dchen hier Teilzeit? 3. Alle auÃŸer mir, die Idioten, haben nichts bemerkt.
Remarks about the translation	edited substantives with first letter upper-case.

Last validated or edited by Rodrigues - 22 January 2010 20:25