Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Japonês-Alemão - ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsInglêsPolonêsAlemão

Categoria Coloquial

Título
ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
Texto
Enviado por silverkleks
Idioma de origem: Japonês

1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

Título
Text
Tradução
Alemão

Traduzido por Anechka
Idioma alvo: Alemão

1. Das Abteilungspersonal, das den Anschein machte, viel Freizeit zu haben, nahm ich zum Essen mit.
2. Arbeitet das Mädchen hier Teilzeit?
3. Alle außer mir, die Idioten, haben nichts bemerkt.
Notas sobre a tradução
edited substantives with first letter upper-case.
Último validado ou editado por Rodrigues - 22 Janeiro 2010 20:25