Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Farsi-Persian-English - Ø¯Ø±Ø®Øª Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø¬Ù†Ú¯Ù„ Ø¯Ø§Ø¯. Ø§ØªØ§Ù‚ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø®ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Farsi-Persian

English

Arabic

Title

Ø¯Ø±Ø®Øª Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø¬Ù†Ú¯Ù„ Ø¯Ø§Ø¯. Ø§ØªØ§Ù‚ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø®ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯. ...

Text
Submitted by

Source language: Farsi-Persian

Ø¯Ø±Ø®Øª Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø¬Ù†Ú¯Ù„ Ø¯Ø§Ø¯. Ø§ØªØ§Ù‚ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ…ØŒ Ø®ÙˆÙ†Ù‡ Ø¯Ø§Ø¯.
ØØ§Ù„Ø§ Ù…ÙŠØªØ±Ø³Ù… Ø§Ø²Ø´ ØªÙˆ Ø±Ùˆ Ø¨Ø®ÙˆØ§Ù… ÙŠÙ‡ Ú¯Ù„Ù‡ Ú¯ÙˆØ³ÙÙ†Ø¯ Ø¨Ø¯Ù‡
Ù„Ø¹Ù†Øª Ø¨Ù‡ ØªÙˆ ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ø®Ø§Ø·Ø±Ø§ØªØª ØªÙ…Ø§Ù…ÛŒ Ù„ØØ¸Ø§Øª Ú¯Ø°Ø´ØªÙ‡ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ²Ú¯Ø§Ø± Ù„Ø¹Ù†ØªÛŒ Ø¬Ø² Ø¯Ø±Ø¯ Ùˆ Ø¹Ø°Ø§Ø¨ Ù‡ÛŒÚ† Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ… Ø¨Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒ Ù†Ú¯Ø°Ø§Ø´Øª Ù‡Ø± ÙƒØ³ÙŠ ÙŠÙ‡ Ø±ÙˆØ²ÙŠ Ù…ÙŠØ§Ø¯ ÙŠÙ‡ Ø±ÙˆØ²ÙŠ Ù…ÙŠØ±Ù‡ØŒ

Title	I asked for a tree, he gave me a forest.
Translation English Translated by ghasemkiani	Target language: English I asked for a tree, he gave me a forest. I asked for a room, he gave me a house. Now I fear, if I ask for you, he gives me a herd of sheep. Damn you, and damn all of your memories and all of the past moments, because I had nothing but pain and torment in this damned era. Everybody comes one day and one day leaves.

Last validated or edited by lilian canale

- 23 November 2008 12:33