Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-English - RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...
Text Submitted by Sah	Source language: Italian RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su tutti i propri mezzi, gli interventi di manutenzione ordinaria (nei tempi e nei modi dettati dalle case costruttrici), e straordinaria (eseguiti in risposta agli obbiettivi di qualitÃ stabiliti), come speficati nelle schede allegate di seguito:

Title	QUALITY REPORT
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English QUALITY REPORT The Company certifies for all proper means, the ordinary maintenance operations (in time and ways ordered by the manufacturer), and the extraordinary (carried out in response to the established quality objectives) as specified in the attached data sheet.

Last validated or edited by Francky5591

- 9 June 2008 00:58

Latest messages

	Author	Message
		8 June 2008 09:03
	Tousled Crow Number of messages: 16	"...as specified in the tabs attached below:" (there is no "data sheet" in the original text. In Italian data sheet = dati tecnici)