Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Spanish - PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Dutch

Category Song - Love / Friendship

Title	PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di...
Text Submitted by JosÃ© Giampaolo	Source language: Italian PER ME PER SEMPRE Io vorrei che migliaia di farfalle Colorassero l'aria intorno a me Poi vorrei vederle tutte quante Come un vestito posarsi su di te Cosi, vorrei cosi Cosi, sognarti cosi Quando la festa commincera' Tu sarai regina Tutta la gente
Remarks about the translation	Gracias de antemano, estoy tratando de aprender italiano.

Title	PARA MÃ POR SIEMPRE
Translation Spanish Translated by DiAnEx	Target language: Spanish Me gustarÃa que miles de mariposas Coloreasen el aire a mi alrededor DespuÃ©s me gustarÃa verlas a todas Como un vestido posarse sobre ti AsÃ me gustarÃa, asÃ AsÃ, soÃ±ar contigo, asÃ Cuando la fiesta empiece TÃº serÃ¡s la reina Toda la gente

Last validated or edited by guilon - 5 April 2008 18:37

Latest messages

	Author	Message
		5 April 2008 18:37
	guilon Number of messages: 1549	Texto antes de ser editado: Me gustarÃa miles de mariposas En el aire alrededor de mÃ DespuÃ©s todo cuanto me gustarÃa es verlas Como un traje para vestirte AsÃ me gustarÃa, asÃ AsÃ, soÃ±ar con usted, asÃ Cuando la fiesta comience TÃº serÃ¡s la reina De todas las personas