Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Serbian-Swedish - Gube proveravam jel to tvoj .....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Gube proveravam jel to tvoj .....
Text Submitted by kinna66	Source language: Serbian Gube proveravam jel to tvoj stari br. Jesi cuo za besplatne akcije sto dele ovde svima ko je drzavljanin Serbije, pitaj ambasadu mogu Milica, Vlada i ujna da uzmu
Remarks about the translation	Jag tror att det Ã¤r Serbiska

Title	Gube, Jag kollar fÃ¶r att se
Translation Swedish Translated by TanjaMrsava	Target language: Swedish Gube, Jag kollar fÃ¶r att se om detta Ã¤r ditt gamla nr. Har du hÃ¶rt om gratisaktierna som de delar ut hÃ¤r till alla som har serbiskt medborgarskap, frÃ¥ga pÃ¥ ambassaden. Milica, Vlada och moster kan ocksÃ¥ fÃ¥.

Last validated or edited by pias - 7 March 2008 16:04

Latest messages

	Author	Message
		7 March 2008 16:00
	pias Number of messages: 8113	Hej TanjaMrsava, betydelsen av texten ser bra ut. Jag korrigerar dock nÃ¥gra "smÃ¥saker" i svenskan innan godkÃ¤nnande.