| |
| |
80 Izvorni jezik Kæmp for alt hvad du har kært... Kæmp for alt hvad du har kært.
Dø, om så det gælder.
Da er livet ej så svært.
Døden ikke heller. This is part of an old Danish song.
The word order in the last line is old fashioned and poetic and the verb is left out but has the verb meaning of the previous line. The Danish expression "at have noget kært" means "to care very much about something" or "to hold something dear" - it is about what is very important to you (a person).
British English is preferred, in order to give the best translation into other languages. Dovršeni prijevodi  Fight  Lucha  برای هر آنچه عزیز Ù…ÛŒ داری مبارزه Ú©Ù† | |
| |
| |
| |
| |
131 Izvorni jezik programe ИМÐÐœ ТОВРКОЕТО ИМÐТ ВСИЧКИ ДÐМИ ТУК,ПРЕЛÐГÐÐœ ТОВÐ,КОЕТО ПРЕДЛÐГÐТ ВСИЧКИ ДÐМИ ТУК,ÐО ЗÐÐÐœ КÐК ДРПРЕДЛÐГÐÐœ ТОВРКОЕТО ИМÐÐœ ÐКО ИСКÐШ ДРГО ПОЛУЧИШ ОБÐДИ МИ СЕ. Dovršeni prijevodi  programe | |
379  Izvorni jezik Gece-Asik miyiz AÅŸk
Herşeyi bıraktığın yerde başlar,
Kaçamazsın
Sözün bittiği yerdesin
Bir bu yüzden,
Konuşamazsın
Dua kadar dürüsttür
Onunla asla oynayamazsın
Şimdi söyle ,sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..
Bak
Seninde gözlerinde huzursuzluk ve şüphe var
Belli ki yaşadığın,
Daha bitmemiÅŸ birÅŸeyler var
Gel,
Sende yüzleş içindeki gerçek senle
Şimdi ,söyle sence biz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz ..
Aşık mıyızz .. Dovršeni prijevodi  Nuit - Sommes nous amoureux ?  Dragostea.. Incepe din locul în care ai renunÅ£at la tot Nite and Love | |
143 Izvorni jezik ben sinavlarima genellikle sessiz yerlerde ve... ben sinavlarima genellikle sessiz yerlerde ve yanliz calisirim ilk once test cozer sonra bilmedigim konulara calisirim sinava calisirken konu anlatimli kitaplar kullanirim bu metin ingilizceye cevirilecektir ve duzgun olmasini istiyorum benim icin onemlidir ve mantikli olmasini rica ediyorum Dovršeni prijevodi I usually study in silent places | |
130 Izvorni jezik ÃŽÅ£i doresc să ... ÃŽÅ£i doresc să calci într-o baltă numită FERICIRE, să te împiedici de un bolovan numit NOROC ÅŸi să mergi pe un drum plin de IUBIRE!!! LA MULÅ¢I ANI, dragul meu. Pupici. Dovršeni prijevodi Bon anniversaire Pascal | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Omiljeni prijevodi