Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Talijanski - Cucumis on US TV ?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Španjolski

Brazilski portugalski

Rumunjski

Ruski

Francuski

Katalanski

Arapski

Švedski

Danski

Norveški

Poljski

Esperanto

Talijanski

Portugalski

Hebrejski

Bugarski

Mađarski

Nizozemski

Grčki

Pojednostavljeni kineski

Finski

Farski

Litavski

Njemački

Japanski

Ukrajinski

Albanski

Korejski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Cucumis on US TV ?
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

Naslov	Cucumis su una TV degli Usa?
Prevođenje Talijanski Preveo Shamy4106	Ciljni jezik: Talijanski Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 15 kolovoz 2008 18:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		13 kolovoz 2008 23:57
	italo07 Broj poruka: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		13 kolovoz 2008 23:58
	Shamy4106 Broj poruka: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		14 kolovoz 2008 00:02
	italo07 Broj poruka: 1474	Di niente
		14 kolovoz 2008 15:28
	ali84 Broj poruka: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		14 kolovoz 2008 18:59
	Shamy4106 Broj poruka: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"