Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Finski - Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiNjemačkiTurskiFinskiLatinski

Kategorija Rečenica

Naslov
Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...
Tekst
Poslao kxiki
Izvorni jezik: Srpski

Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk!

Naslov
Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville...
Prevođenje
Finski

Preveo Donna22
Ciljni jezik: Finski

Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville Valo. Pidän Turkista ja halvasta.

Primjedbe o prijevodu
Käännetty saksan kielestä.
"Mein Lieblingssänger ist Ville Valo." Voisi kirjoittaa myös "Lempiartistini on Ville Valo"

halva = karamelli (saksaksi Lokum - sitä saa ostettua Suomestakin)
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 6 veljača 2008 15:45