Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - סרבית-פינית - Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתגרמניתטורקיתפיניתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville...
טקסט
נשלח על ידי kxiki
שפת המקור: סרבית

Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevač je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk!

שם
Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville...
תרגום
פינית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: פינית

Laulan mielelläni. Minun lempilaulajani on Ville Valo. Pidän Turkista ja halvasta.

הערות לגבי התרגום
Käännetty saksan kielestä.
"Mein Lieblingssänger ist Ville Valo." Voisi kirjoittaa myös "Lempiartistini on Ville Valo"

halva = karamelli (saksaksi Lokum - sitä saa ostettua Suomestakin)
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 6 פברואר 2008 15:45