Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - je vous le donne en debut d'aprem

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiDanskiEngleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
je vous le donne en debut d'aprem
Tekst
Poslao ThomasTe
Izvorni jezik: Francuski

je vous le donne en debut d'aprem
Primjedbe o prijevodu
Sætningen er et svar fra en sælger af et bilrat, som jeg spørger, om jeg må købe rattet.

Naslov
I'll have it for you by early afternoon
Prevođenje
Engleski

Preveo IanMegill2
Ciljni jezik: Engleski

I'll give it to you early this aft
Primjedbe o prijevodu
The English slangy
this aft
corresponds to the slangy
aprem
in French.
(My thanks to guilon for having told me about this expression, used by young people in France!)
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 studeni 2007 04:27