Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Brazilski portugalski - !! daÅ‚bym wszystko za to Å¼eby usÅ‚yszeÄ‡ Pana na...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Brazilski portugalski

Portugalski

Kategorija Esej

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	!! daÅ‚bym wszystko za to Å¼eby usÅ‚yszeÄ‡ Pana na...
Tekst Poslao telmowsky	Izvorni jezik: Poljski daÅ‚bym wszystko za to Å¼eby usÅ‚yszeÄ‡ Pana na Å¼ywo a tym krytykom od siedmiu boleÅ›ci to kij w oko !!Jest Pan wielki !!Prawdziwa PolskoÅ›Ä‡ wychodzi z tej interpretacji . WSPANIALE !!!

Naslov	Eu daria qualquer coisa para
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Eu daria qualquer coisa para ouvi-lo ao vivo, mas esses pobres crÃticos, que sumam daqui!! VocÃª Ã© Ã³timo!! Um verdadeiro polonÃªs vem Ã tona nessa interpretaÃ§Ã£o. MARAVILHOSO!!!

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 25 prosinac 2007 07:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 prosinac 2007 00:25
	thathavieira Broj poruka: 2247	Ah Angelus, nÃ£o vale votar na sua prÃ³pria traduÃ§Ã£o, nÃ©? hehehe.
		15 prosinac 2007 01:36
	Angelus Broj poruka: 1227	AlguÃ©m tem que votar hahaha
		15 prosinac 2007 14:18
	thathavieira Broj poruka: 2247	Hehehe... Que tal vocÃª pedir e traduzir uma ponte em inglÃªs?
		17 prosinac 2007 23:29
	thathavieira Broj poruka: 2247	Can you help us with a bridge in english? Thank you! CC: bonta dariajot
		22 prosinac 2007 06:44
	Angelus Broj poruka: 1227	Feito e algumas ediÃ§Ãµes tambÃ©m
		22 prosinac 2007 16:09
	thathavieira Broj poruka: 2247	Hehehe...