Prevođenje - Turski-Engleski - MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME...

Tekst
Poslao

kafetzou

Izvorni jezik: Turski

MALZEMELER = 1 ADET NCS(ISIM DEGISTIRME KAGIDI)..VE 10 ADET ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â°ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â° PARA EDEN ITEM

1. ADIM = L DEN 10 TANE ITEMI KENDIMIZE YOLLUYORUZ
2. ADIM = NCS ILE ADIMIZI DEGISTIRIYORUZ
3. ADIM = ESKI ADIMIZ ILE YENI BI CHAR ACIYORUZ
4. ADIM = VE BAKIYORUZKI HEM KENDI CHARIMIZA HENDE YENI ACTIGIMIZ CHARA ITEMLER GELMIS

YANI 10 TANE ITEMIMIZ 20 TANE OLMUS

DENEMEYE KORKAN ARKADASLAR VARSA KORKMASINLAR

Naslov	MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM) ...
Prevođenje Engleski Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Engleski MATERIALS = 1 NCS (NAME CHANGE FORM).. AND 10 ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â°ÃƒÆ’Ã¢â‚¬Å¾Ãƒâ€šÃ‚Â° MONEY-MAKING ITEMS 1ST STEP = WE SEND 10 ITEMS FROM L TO OURSELVES 2ND STEP = WE CHANGE OUR NAME WITH AN NCS 3RD STEP = WE OPEN A NEW CHAR WITH OUR OLD NAME 4TH STEP = AND WE SEE THAT THE ITEMS HAVE COME TO OUR OWN CHAR AS WELL AS TO THE NEW CHAR WE OPENED IN OTHER WORDS 10 ITEMS HAVE BECOME 20 THOSE OF YOU WHO ARE AFRAID TO TRY IT SHOULD NOT BE
Primjedbe o prijevodu	This is a bridge translation. A "char" is apparently some kind of computer I.D.

Posljednji potvrdio i uredio IanMegill2 - 29 listopad 2007 22:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2007 06:04
	smy Broj poruka: 2481	"denemeye korkan" = who are afraid to try
		29 listopad 2007 21:53
	IanMegill2 Broj poruka: 1671	Do you want to change this? CC: kafetzou
		29 listopad 2007 22:50
	kafetzou Broj poruka: 7963	Yes - smy is right on this one.