Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Hebrejski - se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Srpski

Hrvatski

Hebrejski

Latinski

Arapski

Turski

Perzijski

Kategorija Rečenica

Naslov	se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
Tekst Poslao carbinato	Izvorni jezik: Talijanski se avessi due vite..te le dedicherei entrambe

Naslov	××™×œ×• ×”×™×• ×œ×™ ×©×ª×™ ×ª×§×•×¤×•×ª ×—×™×™×.. ××ª ×©×ª×™×”×Ÿ ×”×™×™×ª×™ ×ž×§×“×™×© ×œ×š
Prevođenje Hebrejski Preveo sloew00	Ciljni jezik: Hebrejski ××™×œ×• ×”×™×• ×œ×™ ×©×ª×™ ×ª×§×•×¤×•×ª ×—×™×™×.. ××ª ×©×ª×™×”×Ÿ ×”×™×™×ª×™ ×ž×§×“×™×© ×œ×š
Primjedbe o prijevodu	Male speaker

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 19 siječanj 2008 19:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 siječanj 2008 18:44
	milkman Broj poruka: 773	May I have an English bridge please? CC: apple Ricciodimare Witchy Xini
		19 siječanj 2008 19:51
	Xini Broj poruka: 1655	if I had 2 lives, i would dedicate both of them to you
		19 siječanj 2008 19:53
	sloew00 Broj poruka: 8	If I had two lives.. I would devote both of them to you
		19 siječanj 2008 19:57
	milkman Broj poruka: 773	Great! I can accept then