Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Oi Carolina. Sou Carolina Moro tambÃ©m.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Oi Carolina. Sou Carolina Moro tambÃ©m.
Tekst Poslao ortizon	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi Carolina, sou Carolina Moro tambÃ©m. Encontrei o teu blog pelo del.icio.us, e Ã© engraÃ§ado que tu tens o mesmo nome e sobrenome que eu. Sou brasileira e conhecÃª-la e saber como Ã© a vida de uma Carolina Moro, do outro lado do AtlÃ¢ntico. Aguardo tua resposta, Carolina Moro. Carolina Moro.
Primjedbe o prijevodu	Ã‰ uma carta para uma pessoa que tem o mesmo nome e sobrenome que o remetente.

Naslov	Hola Carolina. Soy Carolina Moro tambiÃ©n.
Prevođenje Španjolski Preveo yopp	Ciljni jezik: Španjolski Hola Carolina, soy Carolina Moro tambiÃ©n. EncontrÃ© tu blog por el del.icio.us, y es gracioso que tÃº tengas el mismo nombre y apellido que yo. Soy brasileÃ±a y me gustarÃa conocerla y saber como es la vida de una Carolina Moro, en el otro lado del AtlÃ¡ntico. Aguardo tu respuesta, Carolina Moro. Carolina Moro.
Primjedbe o prijevodu	Es una carta para una persona que tiene el mismo nombre y apellido que el remitente.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 10 lipanj 2007 06:49