Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Irski - Translator.-cucumis.org-rejection.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Nizozemski

Njemački

Esperanto

Francuski

Katalanski

Španjolski

Japanski

Slovenski

Pojednostavljeni kineski

Arapski

Talijanski

Bugarski

Rumunjski

Portugalski

Ruski

Hebrejski

Albanski

Poljski

Švedski

Danski

Mađarski

Finski

Srpski

Kineski

Grčki

Hrvatski

Engleski

Norveški

Korejski

Češki

Perzijski

Slovački

Kurdski

Irski

Afrikaans

Mongolski

Hindu

Vijetnamski

Traženi prijevodi:

Klingonski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Naslov	DiÃºltÃº do aistritheoir ag cucumis.org
Prevođenje Irski Preveo Ronan	Ciljni jezik: Irski Nuair a bÃonn an iomaid botÃºin, fÃ©ach ar phrÃ³ifÃl an aistritheora. MÃ¡s aistritheoir nua Ã© i gCucumis.org, le do thoil seol teachtaireacht phearsanta chuige/cuichi, ina mhÃneofÃ¡ dÃ³/di an cÃºis ar dhiÃºltaigh tÃº a (h)aistriÃºchÃ¡n.
Primjedbe o prijevodu	to him - cuige to her - cuichi

Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 14 lipanj 2009 21:48