Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Yüz kiÅŸinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Riječ - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında...
Tekst
Poslao asilturk
Izvorni jezik: Turski

Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında parıldayan ay gibi belli olur.
Primjedbe o prijevodu
Mevlana'nın sözü.

Naslov
A lover among a hundred...
Prevođenje
Engleski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Engleski

A lover among a hundred appears as a bright moon among the stars in the sky.
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 17 prosinac 2013 13:15





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 studeni 2013 01:49

eliffromegeuni.
Broj poruka: 3
Yüz kişinin arasında aşık, gökyüzünde yıldızların içinde parlayan ay gibidir.

25 studeni 2013 18:17

Lein
Broj poruka: 3389
Thanks eliffromegeuni

Could you say that in English please?