Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Brazilski portugalski - No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Misli - Kultura

Naslov
No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria...
Tekst
Poslao DeDus
Izvorni jezik: Španjolski

No hay gloria sin sufrimiento, no hay victoria sin dolor.

Naslov
Não existe glória sem sofrimento, não existe vitória...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Morganno
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Não existe glória sem sofrimento, não existe vitória sem dor.
Primjedbe o prijevodu
(tradução literal): "Não há glória sem sofrimento, não há vitória sem dor."
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 31 ožujak 2013 11:29