Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Grčki - Küçük kurbaÄŸam benim, yavruların ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiGrčki

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Küçük kurbağam benim, yavruların ...
Tekst
Poslao anlia
Izvorni jezik: Turski

Küçük kurbağam benim, yavruların en tatlısı, gülüm benim.

Naslov
Τριανταφυλλάκι μου
Prevođenje
Grčki

Preveo User10
Ciljni jezik: Grčki

(Είσαι το) Βατραχάκι μου, το πιο γλυκό μωρό, τριανταφυλλάκι μου.
Primjedbe o prijevodu
(Είσαι το) was added for the text to become acceptable.(N.b.User10)
Posljednji potvrdio i uredio User10 - 19 kolovoz 2012 13:40