Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Bugarski

Latinski

Kategorija Misli

Naslov	Permite que os teus inimigos estejam longe de ti....
Tekst Poslao ninkavr	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Permite que os teus inimigos estejam longe de ti. Se adquirir riquezas, podem ficar tuas para sempre. A tua beleza serÃ¡ como a de Apsara.Onde quer que tu vÃ¡s, muitos te vÃ£o prestar atenÃ§Ã£o, vÃ£o-te servir e proteger, cercando-te de todos os lados.
Primjedbe o prijevodu	Apsara Ã© uma deusa

Naslov	Tuis inimicis abs te longe abesse permitte...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Tuis inimicis abs te longe abesse permitte. Si divitias adipisceris, in aeternum eas servare tibi licet. Forma tua ut Asparae erit. Ubi ubi is, a multis conspiceris, ei te sufficient et protegent, omnino te cingentes.
Primjedbe o prijevodu	"servare" or "tenere" "is" or "vadis" "forma tua" or "pulchritudo tua" "cingentes" or "circumdantes" <Aneta B.>

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 1 studeni 2010 00:40