Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Engleski - UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Talijanski

Engleski

Kategorija Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen
Tekst Poslao acerstart	Izvorni jezik: Njemački Es mÃ¼ssen UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen vom Umweltamt,dem Land, der Region und des BÃ¼rgermeisters am Ort vorliegen.

Naslov	No objection statements
Prevođenje Engleski Preveo babachiko	Ciljni jezik: Engleski No objection statements from the Environment Department, the State, the Region, and the Mayor, must be made available.
Primjedbe o prijevodu	The term for the main territorial jurisdiction of Germany, "Land", is often left untranslated; I have used the word "State" here.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 12 travanj 2010 13:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 travanj 2010 00:47
	Chiarinha Broj poruka: 3	La frase ha senso ma, la parola Land non esiste in Italiano, quindi io la toglierei.
		11 travanj 2010 13:05
	merdogan Broj poruka: 3769	UnbedenklichkeitserklÃ¤rungen....> Safety statements