Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Como se eu tivesse doze anos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	Como se eu tivesse doze anos
Tekst Poslao Ricardotfrod	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Como se eu tivesse doze anos
Primjedbe o prijevodu	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Naslov	Like if I were twelve years old.
Prevođenje Engleski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Engleski Like if I were twelve years old.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 11 siječanj 2010 21:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 20:26
	lilian canale Broj poruka: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 siječanj 2010 20:42
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 siječanj 2010 18:47
	Ricardotfrod Broj poruka: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts