Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Como se eu tivesse doze anos

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Pavadinimas	Como se eu tivesse doze anos
Tekstas Pateikta Ricardotfrod	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Como se eu tivesse doze anos
Pastabos apie vertimą	Eu gostaria de escrever...like if I had twelve...mas eu nÃ£o sei se quando se escreve tivesse se usa had ou have...

Pavadinimas	Like if I were twelve years old.
Vertimas Anglų Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Like if I were twelve years old.

Validated by lilian canale

- 11 sausis 2010 21:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2010 20:26
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Â´Hi sweetie, It's neither "have" nor "had". It should read: "Like if I were twelve (years old)"
		11 sausis 2010 20:42
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	You're right, this is an unforgivable mistake.
		12 sausis 2010 18:47
	Ricardotfrod Žinučių kiekis: 1	What you mean???Unforgivable mistake ... I'm here to learn ... if I knew everything I wouldn't be here with doubts