Prevođenje - Turski-Engleski - Birakim git

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Birakim git
Tekst Poslao go_gumman	Izvorni jezik: Turski BÄ±raktÄ±n gittin beni zalimlerin arasÄ±nda. AsÄ±rlardÄ±r yalnÄ±zÄ±m, piÅŸmanÄ±m alÄ±n yazÄ±m.

Naslov	You went away
Prevođenje Engleski Preveo User10	Ciljni jezik: Engleski You went away and left me among the cruel. I've been alone for ages, my destiny, I'm sorry.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 rujan 2009 15:27

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 rujan 2009 14:44
	User10 Broj poruka: 1173	Could we please change the last part "I regret my destiny" into "My destiny,I regret/I am regretful/I am sorry"?(I thought I had put a comma after "I regret" ).