Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Španjolski - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiFrancuskiTurskiŠpanjolskiEngleski

Kategorija Pjesništvo - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Tekst
Poslao Sunnybebek
Izvorni jezik: Francuski Preveo alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Naslov
Ponme en tu corazón
Prevođenje
Španjolski

Preveo Urunghai
Ciljni jezik: Španjolski

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 16 rujan 2009 12:10