Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Mets-moi, comme une empreinte, sur ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųPrancūzųTurkųIspanųAnglų

Kategorija Poetinė kūryba - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Mets-moi, comme une empreinte, sur ...
Tekstas
Pateikta Sunnybebek
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė alida2010

Mets-moi, comme une empreinte, sur ton cœur,
Comme un anneau sur ta main:
Puisqu'il est fort, l'amour, comme la mort...

Pavadinimas
Ponme en tu corazón
Vertimas
Ispanų

Išvertė Urunghai
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Ponme en tu corazón, como una huella,
Como un anillo en tu mano:
Pues es muy fuerte, el amor, como la muerte...
Validated by lilian canale - 16 rugsėjis 2009 12:10