Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Njemački - CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Njemački

Francuski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE...
Tekst Poslao CLAP72	Izvorni jezik: Talijanski CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE SE LA MOTOCICLETTA E' TUTTA PERFETTA SE IL MOTORE E' OK FUNZIONA TUTTO BENE VORREI SAPERE DI QUALE MODELLO SI TRATTA K1,K2,K3,K4,K5,K6 GRAZIE

Naslov	Hallo, ich wÃ¼rde gerne dein Motorrad kaufen.
Prevođenje Njemački Preveo italo07	Ciljni jezik: Njemački Hallo, ich wÃ¼rde gerne dein Motorrad kaufen. Ich wÃ¼rde gerne wissen, ob das Motorrad im optimalen Zustand ist und ob der Motor in Ordnung ist und ob alles einwandfrei funktioniert. Ich wÃ¼rde gerne wissen, um welches Modell es sich handelt: K1, K2, K3, K4, K5 oder K6? Danke!

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 16 travanj 2009 19:27