Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE...
Tekstas Pateikta CLAP72	Originalo kalba: Italų CIAO VORREI COMPERARE LA TUA MOTO. VORREI SAPERE SE LA MOTOCICLETTA E' TUTTA PERFETTA SE IL MOTORE E' OK FUNZIONA TUTTO BENE VORREI SAPERE DI QUALE MODELLO SI TRATTA K1,K2,K3,K4,K5,K6 GRAZIE

Pavadinimas	Hallo, ich wÃ¼rde gerne dein Motorrad kaufen.
Vertimas Vokiečių Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Hallo, ich wÃ¼rde gerne dein Motorrad kaufen. Ich wÃ¼rde gerne wissen, ob das Motorrad im optimalen Zustand ist und ob der Motor in Ordnung ist und ob alles einwandfrei funktioniert. Ich wÃ¼rde gerne wissen, um welches Modell es sich handelt: K1, K2, K3, K4, K5 oder K6? Danke!

Validated by italo07 - 16 balandis 2009 19:27