Prevođenje - Brazilski portugalski-Katalanski - A vida é um sopro.

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov A vida é um sopro. Tekst Poslao joaopety Izvorni jezik: Brazilski portugalski A vida é um sopro.

Naslov La vida són quatre dies. Prevođenje Katalanski Preveo Jordir Ciljni jezik: Katalanski La vida són quatre dies. Primjedbe o prijevodu La traducció literal no tindria sentit.

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 5 travanj 2009 10:44 Isildur__ Broj poruka: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 travanj 2009 21:38 Jordir Broj poruka: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi