Traducción - Portugués brasileño-Catalán - A vida é um sopro.

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión - Cotidiano

Título A vida é um sopro. Texto Propuesto por joaopety Idioma de origen: Portugués brasileño A vida é um sopro.

Título La vida són quatre dies. Traducción Catalán Traducido por Jordir Idioma de destino: Catalán La vida són quatre dies. Nota acerca de la traducción La traducció literal no tindria sentit.

Último mensaje

Autor Mensaje 5 Abril 2009 10:44 Isildur__ Cantidad de envíos: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 Abril 2009 21:38 Jordir Cantidad de envíos: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi