Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Katalansk - A vida é um sopro.

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Utrykk - Dagligliv

Tittel A vida é um sopro. Tekst Skrevet av joaopety Kildespråk: Brasilsk portugisisk A vida é um sopro.

Tittel La vida són quatre dies. Oversettelse Katalansk Oversatt av Jordir Språket det skal oversettes til: Katalansk La vida són quatre dies. Anmerkninger gjeldende oversettelsen La traducció literal no tindria sentit.

Siste Innlegg

Av Innlegg 5 April 2009 10:44 Isildur__ Antall Innlegg: 276 Hola Jordi! Què et sembla especificar que es tracta de la vida? "La vida són quatre dies." 11 April 2009 21:38 Jordir Antall Innlegg: 4 Efectivament, "la vida són quatre dies" és molt més clar, gràcies. Jordi